Russian translate/Русский перевод

Discuss all translation-related stuff here. You can use languages other than English in this forum.

Russian translate/Русский перевод

PostPosted by Lord Freyl » Sun Apr 05, 2015 16:42

please, make Russian translate these mod
Lord Freyl
 
Posts: 1
Joined: Sun Apr 05, 2015 16:40

Re: Russian translate/Русский перевод

PostPosted by blackninja9939 » Sun Apr 05, 2015 17:49

Surprisingly enough very few of the dev team are fluent in russian so it is up to russians or those who speak russian in the community to do it
Graduate Content Designer on Crusader Kings 2

If a post is edited in this colour then it was done by me for moderation.

My Sub-Mods:
Bloodlines Sub-Mod
More Decisions Sub-Mod
Colonise Valyiria and Challenge to Duel
Duel Recorder
More Bookmarks
User avatar
blackninja9939
Moderator
 
Posts: 5638
Joined: Tue Oct 01, 2013 10:50
Location: England

Re: Russian translate/Русский перевод

PostPosted by Viridianus » Tue May 30, 2017 23:25

Correct - but 1)the work is huge; 2)there is an obvious technical problem of Cyrillic script.
Viridianus
 
Posts: 20
Joined: Mon Apr 03, 2017 11:43

Re: Russian translate/Русский перевод

PostPosted by Viridianus » Sat Jun 03, 2017 17:35

If, zB, I could do the work in a transliteration system provided by myself would devs take on themselves the work of making the Cyrillic script work well? The problem is, Paradox seem to use ASCII for national symbols like öüäé, and ASCII coding for Cyrillic has intersections with that ones (usually to avoid that some version of Unicode is used but Unicode is at least 2-byte which can be much heavier).
Viridianus
 
Posts: 20
Joined: Mon Apr 03, 2017 11:43

Re: Russian translate/Русский перевод

PostPosted by blackninja9939 » Sat Jun 03, 2017 17:54

I think there is a russian translation mod for base ck2, ask how they did it and see what can work cause I have no clue
Graduate Content Designer on Crusader Kings 2

If a post is edited in this colour then it was done by me for moderation.

My Sub-Mods:
Bloodlines Sub-Mod
More Decisions Sub-Mod
Colonise Valyiria and Challenge to Duel
Duel Recorder
More Bookmarks
User avatar
blackninja9939
Moderator
 
Posts: 5638
Joined: Tue Oct 01, 2013 10:50
Location: England


Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests